1
00:00:03,350 --> 00:00:06,480
සත්ව හුස්ම ගැනීම හත්වන ස්වරූපය,

2
00:00:06,730 --> 00:00:09,230
අවකාශීය දැනුවත්භාවය!

3
00:00:26,250 --> 00:00:27,170
එය සොයා ගත්තාද?

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,040
ඔව්! ඒ පාර!

5
00:00:29,300 --> 00:00:31,670
මම බලවත් කම්පනයක් ලබා ගන්නවා
එතනින්!

6
00:00:31,920 --> 00:00:32,800
ඔබ?

7
00:00:33,050 --> 00:00:34,430
යා යුතු මාර්ගය, ඉනෝසුකේ!

8
00:00:39,560 --> 00:00:42,350
අපි මේ අයව බලාගන්න ඕන
නැත්නම් අපි කවදාවත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

9
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
අපොයි. නැද්ද...

10
00:00:49,770 --> 00:00:51,820
කොහෙත්ම විදියක් නැද්ද?

11
00:02:23,950 --> 00:02:29,000
කථාංග 16:
පළමුව වෙනත් කෙනෙකුට යාමට ඉඩ දීම

12
00:02:42,050 --> 00:02:46,520
නේ... නේ... නෙසු... නේ...

13
00:02:46,930 --> 00:02:52,270
කව්ද... කෝ... කෝ...
කෝ... ඔයා කොහෙද?

14
00:03:00,490 --> 00:03:02,030
අපරාදේ!

15
00:03:02,620 --> 00:03:05,530
මොනතරම් වේදනාවක්ද!
මම ඒවා සියල්ලම එකවරම කඩා දමමි!

16
00:03:05,530 --> 00:03:06,870
ඔබට එය කළ නොහැක! ආපසු යන්න!

17
00:03:07,200 --> 00:03:09,000
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය!

18
00:03:09,290 --> 00:03:12,170
ඒ නිසා, අපි මේවාට හානියක් නොවන ලෙස උත්සාහ කරමු -

19
00:03:17,210 --> 00:03:18,300
මුරාටා?

20
00:03:18,710 --> 00:03:21,220
මේ අයව මට දෙන්න
සහ ඉදිරියට යන්න!

21
00:03:21,840 --> 00:03:24,260
ඒ මොන කතාද,
මිස්ටර් Pissed-My-Pants?

22
00:03:24,510 --> 00:03:27,180
මම කවදාවත් මගේ කලිසම අවුස්සලා නැහැ,
මෝඩ ඌරා!

23
00:03:27,600 --> 00:03:30,350
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ,
ඒ නිසා ඔබට කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්!

24
00:03:33,810 --> 00:03:35,770
එය එසේ නොවූ බව මම දනිමි
මගේ හොඳම මොහොත ආපසු එහි

25
00:03:36,020 --> 00:03:38,150
නමුත් මමත් යක්ෂ ඝාතකයෙක්!

26
00:03:38,400 --> 00:03:40,070
මම ඒවා නවත්වන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්!

27
00:03:40,530 --> 00:03:43,110
දැන් මම දන්නවා මට නූල් කැපීමට අවශ්‍ය බව,

28
00:03:43,360 --> 00:03:46,830
ඒවගේම මේ ගොල්ලන්ට කරන්න පුළුවන් දෙයක් විතරයි
වඩාත්ම මූලික චලනයන්!

29
00:03:47,080 --> 00:03:48,950
මමත් මකුළුවන් ගැන බලාගන්නම්!

30
00:03:49,250 --> 00:03:53,420
යට මිනිස්සු ඉන්න ඕන
ඊටත් වඩා පාලනය යක්ෂයාට සමීප වේ!

31
00:03:53,670 --> 00:03:55,130
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා ඉදිරියට යන්න!

32
00:03:55,380 --> 00:03:57,550
තේරුණා! අපි මෙය අගය කරනවා!

33
00:03:57,920 --> 00:03:59,000
අපි යමු, ඉනෝසුකේ!

34
00:04:01,010 --> 00:04:02,510
හේයි, මාව අතහරින්න, පව්!

35
00:04:02,760 --> 00:04:04,720
මට මුලින්ම ඒ මිනිහගෙ මූණ ගහන්න ඕන!

36
00:04:04,970 --> 00:04:06,470
ඔහු "මෝඩ ඌරෙක්" ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

37
00:04:06,470 --> 00:04:09,720
කට වහගෙන ඉන්නවද?
එය අතහැර මෙතනින් යන්න!

38
00:04:10,060 --> 00:04:13,270
මම ආපසු එන විට මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි!

39
00:04:17,730 --> 00:04:20,730
අපරාදේ! මම ඒ මිනිහට ගහන්නම්
එය මා කරන අවසාන දෙය නම්!

40
00:04:20,730 --> 00:04:22,440
ඔය වගේ කතා නවත්තන්න!

41
00:04:22,440 --> 00:04:25,240
එයා මට කිව්වේ "මෝඩ ඌරෙක්" කියලා, හරිද, මොන්ජිරෝ?

42
00:04:25,240 --> 00:04:26,700
ඒ "ටන්ජිරෝ"!

43
00:04:27,280 --> 00:04:29,790
ඉතින්, කොහොම හරි අපි යනවා
හරි මාර්ගය, හරිද?

44
00:04:29,790 --> 00:04:32,450
මගේ සංවේදනයන් කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි!

45
00:04:32,790 --> 00:04:33,710
නමුත්...

46
00:04:35,080 --> 00:04:37,790
මොන මගුලක්ද මේ කරදරකාරී ත්‍රෙඩ්?

47
00:04:38,750 --> 00:04:41,590
ඒ තරමට සමීපයි
අපි යක්ෂයා ළඟට යනවා!

48
00:04:44,800 --> 00:04:46,430
මෙන්න තවත් කට්ටියක්.

49
00:04:49,310 --> 00:04:50,180
නැත.

50
00:04:52,520 --> 00:04:54,350
තවත් ළං වෙන්න එපා.

51
00:04:56,190 --> 00:04:59,570
කරුණාකර ඉහළ තරාතිරමක කෙනෙකු කැඳවන්න!

52
00:05:00,480 --> 00:05:03,990
එසේ නොවුවහොත්, සෑම කෙනෙකුම මරා දමනු ඇත!

53
00:05:06,030 --> 00:05:07,030
කරුණාකර.

54
00:05:08,490 --> 00:05:09,740
කරුණාකර!

55
00:05:15,370 --> 00:05:17,500
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

56
00:05:18,580 --> 00:05:21,090
ඔබ මට සමීප වන තරමට,

57
00:05:21,420 --> 00:05:23,380
ඝන සහ ශක්තිමත්
මෙම නූල්,

58
00:05:23,630 --> 00:05:26,050
සහ වඩාත් බලවත්
මගේ බෝනික්කන් බවට පත් වේ.

59
00:05:27,890 --> 00:05:28,970
අම්මා...

60
00:05:33,520 --> 00:05:35,060
දිනන්න පුළුවන් නේද?

61
00:05:37,770 --> 00:05:38,770
රුයි...

62
00:05:41,520 --> 00:05:44,190
ඔයා හිතන්න එපා
මේ සඳහා වැඩි කාලයක් ගත වෙනවාද?

63
00:05:51,200 --> 00:05:52,870
ඔබ ඉක්මන් කළොත් හොඳයි

64
00:05:53,290 --> 00:05:55,410
නැත්නම් මම තාත්තට කියන්නම්.

65
00:05:57,540 --> 00:05:59,580
මට එය කරන්න පුළුවන්! මට ඒක කරන්න පුළුවන්, හරිද?

66
00:05:59,830 --> 00:06:01,420
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වෙමි!

67
00:06:01,630 --> 00:06:03,500
ඉතින්, කරුණාකර! ඔබේ පියා නොවේ!

68
00:06:03,750 --> 00:06:05,970
ඔබේ පියාට කියන්න එපා! ඔහු පමණක් නොවේ!

69
00:06:14,100 --> 00:06:16,060
එහෙනම්, ඉක්මන් කරන්න.

70
00:06:32,870 --> 00:06:35,660
මැරෙන්න! මැරෙන්න! දැනටමත් මැරෙන්න!

71
00:06:36,250 --> 00:06:38,620
නැත්නම් මට ගෙවන්න අපායක් වෙනවා!

72
00:06:42,210 --> 00:06:43,960
දුවන්න!

73
00:06:45,800 --> 00:06:46,710
එතරම් වේගවත්!

74
00:06:47,300 --> 00:06:48,760
මාව පාලනය වෙනවා,

75
00:06:49,180 --> 00:06:53,050
ඉතින් මගේ චලනයන්
මගේම නොවේ!

76
00:06:53,800 --> 00:06:57,810
මම කවදාවත් මේ තරම් ශක්තිමත් නැහැ!

77
00:07:07,570 --> 00:07:10,200
යක්ෂයා ඇයට බල කරයි
නූල්වලින් ඇගේ සිරුර චලනය කිරීමට,

78
00:07:10,450 --> 00:07:12,320
ඒ නිසා ඇගේ ඇටකටු කැඩී ගියත් කමක් නැත!

79
00:07:18,790 --> 00:07:19,790
එතරම් කුරිරු!

80
00:07:21,500 --> 00:07:23,290
ඉතින් මුරණ්ඩුයි!

81
00:07:23,630 --> 00:07:24,960
මේක කොහොමද?

82
00:07:26,090 --> 00:07:27,090
මෙම ශබ්දය!

83
00:07:31,300 --> 00:07:34,350
පි-කරුණාකර මාව මරන්න!

84
00:07:35,470 --> 00:07:39,770
මගේ අත් පා...

85
00:07:40,020 --> 00:07:43,560
ඇටකටු මගේ අභ්‍යන්තර අවයව විදිනවා!

86
00:07:44,940 --> 00:07:46,610
මට චලනය වීමට බල කරන සෑම අවස්ථාවකම,

87
00:07:47,190 --> 00:07:48,440
වේදනාව දැඩියි!

88
00:07:48,900 --> 00:07:50,190
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

89
00:07:51,030 --> 00:07:54,620
කොහොම හරි මම මැරෙනවා.

90
00:07:55,950 --> 00:07:57,330
ඉතින්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

91
00:07:58,120 --> 00:08:01,460
කරුණාකර අවසන් පහර දෙන්න!

92
00:08:03,040 --> 00:08:04,790
නිසැකවම, ඔබට එය තේරුණා!

93
00:08:05,250 --> 00:08:06,290
ඉන්න -

94
00:08:07,290 --> 00:08:10,420
ඉන්න, එහෙමද?
අපි ඔහුට උදව් කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත යුතුයි!

95
00:08:10,760 --> 00:08:12,420
ඔහ්, කට වහගන්න!

96
00:08:13,010 --> 00:08:15,430
ඔබ ඇත්තටම කට වසා ගත යුතුයි!

97
00:08:15,850 --> 00:08:16,800
නමුත්...

98
00:08:17,390 --> 00:08:20,310
ඌ අපෙන් ඉල්ලන්නේ ඌව මරන්න කියල නේද?

99
00:08:24,100 --> 00:08:25,860
මේ ගොල්ලොත් වේගවත්.

100
00:08:25,860 --> 00:08:28,480
අපි නිදාගන්න අහු උනොත්,
අපි පහළට යනවා!

101
00:08:28,480 --> 00:08:29,440
මම එය දන්නවා!

102
00:08:29,690 --> 00:08:31,690
මට හිතන්න දෙන්න!
තත්පරයක් ඉන්න!

103
00:08:32,150 --> 00:08:33,780
මට කිසිම ප්‍රහාරයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

104
00:08:34,030 --> 00:08:36,950
නමුත් අපි නූල් කැපුවත්,
ඔවුන් නැවත සම්බන්ධ වනු ඇත!

105
00:08:37,370 --> 00:08:39,120
ඔවුන් ගමන් කිරීම නැවැත්වීමට...

106
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
මම දන්නවා!

107
00:08:43,120 --> 00:08:44,210
හේයි! හේයි!

108
00:08:49,590 --> 00:08:51,090
හොඳයි! ඇය මාව අනුගමනය කරනවා!

109
00:08:52,010 --> 00:08:55,760
ඒයි, ඇයි ඔයා දුවන්නේ
එවැනි කවයන් තුළ?

110
00:08:55,760 --> 00:08:57,300
රැවටීම නවත්වන්න!

111
00:09:04,390 --> 00:09:05,730
සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය...

112
00:09:09,320 --> 00:09:11,030
ඇදහිය නොහැකි ශක්තිය!

113
00:09:17,450 --> 00:09:19,660
කමක් නැහැ! ඔයාලා ඔක්කොම පැටලිලා
මම සැලසුම් කළා වගේ!

114
00:09:23,200 --> 00:09:24,000
මොකක්ද...

115
00:09:25,790 --> 00:09:27,460
ඒකට මොකද?

116
00:09:27,710 --> 00:09:29,920
මටත් ඒක කරන්න ඕන!

117
00:09:35,170 --> 00:09:36,430
මේක ගන්න!

118
00:09:46,230 --> 00:09:50,230
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් මට කළ හැකිය!

119
00:09:50,560 --> 00:09:52,940
මගේ නරක! මට එය මග හැරී ඇත!

120
00:09:53,150 --> 00:09:54,240
කුමක් ද?

121
00:09:54,490 --> 00:09:56,490
මම කිව්වේ, ඔයාට ඇත්තටම මට දොස් කියන්න බැහැ!

122
00:10:03,410 --> 00:10:04,500
අපොයි!

123
00:10:04,750 --> 00:10:07,500
මුන් ඔක්කොම වැඩකට නැති බෝනික්කො!

124
00:10:08,620 --> 00:10:11,250
මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් ඒ බෝනික්කාව මුදා හැරීමට, එවිට.

125
00:10:14,000 --> 00:10:18,010
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

126
00:10:18,010 --> 00:10:22,010
ඩෙමන් ස්ලේයර්:
කිමෙට්සු නො යයිබා

127
00:10:23,350 --> 00:10:26,980
නෙසුකෝ!

128
00:10:30,270 --> 00:10:33,820
නෙසුකෝ! ඔයා කොහේ ද?

129
00:10:36,650 --> 00:10:38,150
නෙසුකෝ...

130
00:10:38,400 --> 00:10:39,820
ටැන්ජිරෝ...

131
00:10:40,160 --> 00:10:41,280
වල් ඌරා...

132
00:10:41,530 --> 00:10:43,160
චුන්තාරෝ!

133
00:10:43,410 --> 00:10:45,330
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද ගියේ?

134
00:10:45,660 --> 00:10:48,330
මට හැමදේටම සමාවෙන්න, හරිද?

135
00:10:56,380 --> 00:10:57,590
චුන්තාරෝ?

136
00:11:00,180 --> 00:11:03,890
ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා කියලා?
ඔබ ඉතා ප්රියජනකයි!

137
00:11:04,140 --> 00:11:06,310
දෙවනුව නෙසුකෝට පමණක්, නමුත් තවමත්!

138
00:11:09,350 --> 00:11:14,320
මට හැමදේටම සමාවෙන්න! හරි,
අපි එක්ව නෙසුකෝ සොයා යමු!

139
00:11:19,150 --> 00:11:20,450
ඒක විතරක් බලන්න!

140
00:11:20,450 --> 00:11:23,200
එය පරික්ෂා කරන්න!
මම ඔබට වඩා උඩ විසි කළා!

141
00:11:23,200 --> 00:11:24,830
හරි! තව එකක් යන්න!

142
00:11:25,450 --> 00:11:28,450
හරි හරී. මම තව එක පාරක් කරන්නම්,
එබැවින් ඔබ නැරඹීමට වග බලා ගන්න!

143
00:11:28,790 --> 00:11:30,410
ඔබට එය තේරුණා! කමක් නෑ!

144
00:11:30,660 --> 00:11:32,210
ප්‍රචණ්ඩ නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න!

145
00:11:32,580 --> 00:11:37,300
මට ඔය කැඩෙන මිනිස් බෝනික්කන් ඕන නෑ
තව දුරටත්! ඒවා නිෂ්ඵලයි!

146
00:11:37,300 --> 00:11:38,710
ඒවා නිෂ්ඵලයි!

147
00:11:50,020 --> 00:11:53,350
අපරාදේ! දැන් උන් ඔක්කොම මැරිලා!

148
00:12:16,290 --> 00:12:17,130
අපි යමු.

149
00:12:18,670 --> 00:12:20,210
ඔව්, හොඳ අදහසක්.

150
00:12:24,720 --> 00:12:27,810
මෙම මාර්ගයේ! මම ඉක්මනින් ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමි!

151
00:12:28,600 --> 00:12:29,970
දැන් සුළඟේ දිශාව වෙනස් වී ඇත,

152
00:12:30,220 --> 00:12:32,140
මගේ සුවඳ දැනීම
නැවත පැමිණීමට පටන් ගනී!

153
00:12:32,730 --> 00:12:35,060
එබැවින්, මට නිශ්චය කිරීමට හැකි වනු ඇත
යක්ෂයාගේ ස්ථානය!

154
00:12:36,110 --> 00:12:37,690
තවත් සුවඳ දෙකක් තිබේ!

155
00:12:37,980 --> 00:12:38,730
එතන!

156
00:12:40,610 --> 00:12:41,690
ඉනෝසුකේ!

157
00:12:41,690 --> 00:12:43,650
ඔබ කිරීමට පෙර මම එය හඳුනා ගත්තෙමි!

158
00:12:43,990 --> 00:12:46,320
මම ඒකේ ඔළුව කඩන්නම්!

159
00:12:55,460 --> 00:12:56,500
ඒ දේ...

160
00:12:57,590 --> 00:12:59,500
හිසක් නැත!

161
00:13:01,590 --> 00:13:03,300
නෙසුකෝ!

162
00:13:03,630 --> 00:13:05,590
ඔයා කොහේ ද?

163
00:13:13,430 --> 00:13:16,940
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ,
ටැන්ජිරෝ, ඉනෝසුකේ?

164
00:13:16,940 --> 00:13:20,650
මාව තනියම මෙතන දාලා යන්න එපා
මෙම භයානක වනාන්තරයේ!

165
00:13:30,200 --> 00:13:31,450
එය මොකක් ද?

166
00:13:33,160 --> 00:13:34,210
ඔයා දන්නවා ද?

167
00:13:34,460 --> 00:13:36,250
මේක මට ඇත්තටම පිස්සු වෙන්න පටන් අරන්!

168
00:13:37,120 --> 00:13:41,210
මම හැකි ඉක්මනින් නෙසුකෝව සොයා ගන්නම්,
එවිට එය ඉතා දිගු, භයානක වනාන්තරයක්!

169
00:13:42,210 --> 00:13:45,260
නෙසුකෝ!

170
00:13:58,060 --> 00:14:01,360
ඒකෙ දුර්වල තැන් නෑ!
මට නැති දෙයක් කපන්න බැහැ!

171
00:14:02,860 --> 00:14:03,820
ඉනෝසුකේ!

172
00:14:04,070 --> 00:14:05,740
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

173
00:14:06,070 --> 00:14:08,410
සන්සුන් වෙන්න! අපි දාන්නම්
භික්ෂුවකගේ සිවුර කපා ඇත!

174
00:14:08,740 --> 00:14:12,490
අපි උගේ බෙල්ලේ පාදයෙන් කපා දැමීමට උත්සාහ කරමු
ඔහුගේ වම් ඉණට දකුණු පසින්!

175
00:14:13,330 --> 00:14:16,910
එය ආවරණය කිරීමට බොහෝ දේ, මට විශ්වාසයි
එය ඇත්තෙන්ම අමාරුයි, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ...

176
00:14:18,210 --> 00:14:19,670
ඉන්න! එක හඬින්...

177
00:14:20,170 --> 00:14:20,960
එය වේගවත්!

178
00:14:26,550 --> 00:14:28,260
නමුත් එතරම් වේගවත් නොවේ, මට එය මග හැරිය නොහැක!

179
00:14:29,720 --> 00:14:31,600
ජරාව! මට මකුළුවන් ගැන අමතක විය!

180
00:14:34,640 --> 00:14:35,850
මට චලනය කළ නොහැක!

181
00:14:36,850 --> 00:14:37,980
මම මළ මිනිසෙක්!

182
00:14:52,740 --> 00:14:56,370
ඉනෝසුකේ, අපි එකට සටන් කරමු!
අපි එක්ව සිතමු!

183
00:14:56,830 --> 00:15:00,500
එකට වැඩ කරමු
ඉතින් අපිට පුළුවන් මේ යක්ෂයාව දුරු කරන්න!

184
00:15:01,170 --> 00:15:02,080
උඹට සාප වේවා!

185
00:15:02,330 --> 00:15:05,880
මාව කිසිම හිරිකිතයෙක් කරන්න එපා
මම දැනටමත් වඩා!

186
00:15:08,670 --> 00:15:10,380
ඔබ මගේ මාර්ගයේ!

187
00:15:11,970 --> 00:15:14,140
ඉනෝසුකේ, ඔබ මගෙන් ඉවත් වන්න!

188
00:15:28,030 --> 00:15:30,780
ඉනෝසුකේ, පනින්න!

189
00:15:34,450 --> 00:15:35,700
සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය...

190
00:15:36,330 --> 00:15:37,490
ජල හුස්ම ගැනීම!

191
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
හතරවන ආකෘතිය...

192
00:15:42,420 --> 00:15:43,750
කැපී පෙනෙන වඩදිය!

193
00:15:49,420 --> 00:15:50,930
දැන් හාමුදුරුවන්ගේ සිවුර කැපුවා!

194
00:15:51,260 --> 00:15:57,180
අපොයි, මොන මගුලක්ද? මෙය කරදරකාරීයි!
ඔක්කොම එයාගේ ගමන යනවා නේද?

195
00:15:57,970 --> 00:16:00,680
මේක කලින්ම ලෑස්ති ​​කරපු එකක් වගේ
හෝ යමක්!

196
00:16:01,310 --> 00:16:05,480
ස්වාභාවික ලෙස ගලා යයි
ගඟකින් එන වතුර වගේ...

197
00:16:07,360 --> 00:16:12,490
එය මුලින්ම යාම ගැන නොවේ
මේ මිනිහා වෙනුවෙන්. එය සටනයි!

198
00:16:12,740 --> 00:16:15,740
එය ඔහු නරඹන සමස්ත ප්‍රවාහයයි!

199
00:16:35,640 --> 00:16:37,760
නියමයි! ඔහු එය හරියටම කපා!

200
00:16:38,140 --> 00:16:40,680
කමක් නැහැ! ඔබ එය පරාජය කළා, ඉනෝසුකේ!

201
00:16:45,980 --> 00:16:46,980
ඉනෝසුකේ?

202
00:16:52,280 --> 00:16:56,320
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,
මටත් පුළුවන්, මෝඩයා!

203
00:17:08,750 --> 00:17:10,050
මේ සුවඳ...

204
00:17:10,380 --> 00:17:12,420
ඉතින් ඒ ගැන තමයි මේ කියන්න යන්නේ,
හා, ඉනෝසුකේ?

205
00:17:14,430 --> 00:17:16,430
ඔවුන් මාව ගත්තා! ඔවුන් මාව ගත්තා!

206
00:17:16,680 --> 00:17:19,430
ඒ බෝනික්කා උනත්
මගේ වේගවත්ම සහ ශක්තිමත්ම විය!

207
00:17:20,430 --> 00:17:23,640
මගේ ළඟට ආපු එක රූයිගේ වැරැද්ද
ඔහුගේ තර්ජන සමඟ!

208
00:17:23,640 --> 00:17:26,980
ඒකයි මම කලබල වුණේ!
මම කලබල වුණා! භීතියට පත් විය!

209
00:17:31,030 --> 00:17:31,860
උඩින්ද?

210
00:17:33,990 --> 00:17:36,530
ජල හුස්ම ගැනීම, පළමු ආකෘතිය!

211
00:17:37,280 --> 00:17:39,450
ඔහු මාව මරයි! ඔහු මගේ හිස කපා දමයි!

212
00:17:39,450 --> 00:17:41,290
සිතන්න! ඔබ සිතිය යුතුයි!

213
00:17:46,210 --> 00:17:47,120
නමුත්...

214
00:17:48,460 --> 00:17:51,250
මම මැරුණොත් මාව නිදහස් කරනවා.

215
00:17:56,260 --> 00:17:58,010
එවිට මම සාමය දැන ගන්නෙමි.

216
00:18:01,260 --> 00:18:02,640
පස්වන ආකෘතිය...

217
00:18:03,890 --> 00:18:05,430
නියඟයෙන් පසු ආශීර්වාද ලත් වැසි!

218
00:18:14,990 --> 00:18:16,360
මෙය...

219
00:18:18,070 --> 00:18:21,620
මාව නාවනවා වගේ දැනෙනවා
සිහින් වැස්සකින්.

220
00:18:23,950 --> 00:18:25,910
එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

221
00:18:26,460 --> 00:18:27,960
එය වේදනාකාරී නොවේ.

222
00:18:28,670 --> 00:18:31,420
මට නිකම්ම උණුසුමක් දැනෙනවා.

223
00:18:34,510 --> 00:18:37,680
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ මගේ අවසානය කියලා
මෙය සන්සුන් වනු ඇත.

224
00:18:41,510 --> 00:18:42,640
සහ දැන්,

225
00:18:43,140 --> 00:18:44,810
මාව නිදහස් කරන්නම්.

226
00:18:56,440 --> 00:19:00,160
මට ඉතා කනගාටුයි! මම සමාව ඉල්ලනවා,
එබැවින් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

227
00:19:01,240 --> 00:19:04,870
ඔබ කෝපයට පත් වූයේ කුමක්ද?
ඔබට එවැනි අප්‍රසාදයක් ඇති වීමට හේතුව කුමක්ද?

228
00:19:09,460 --> 00:19:13,000
එය ඔබගේම වරදකි
ඔහු පිස්සු කෙළේ කුමක් දැයි නොදැන සිටීම නිසා.

229
00:19:14,500 --> 00:19:17,090
නමුත් මම කොහොමද?

230
00:19:19,180 --> 00:19:22,470
අම්මා ආයෙත් තාත්තා එක්ක අමාරුවේ!

231
00:19:30,270 --> 00:19:33,400
එය නවත්වන්න! නැහැ! නැහැ!

232
00:19:48,580 --> 00:19:50,410
ඒ ඇස්...

233
00:19:52,580 --> 00:19:54,290
එවැනි කරුණාවන්ත ඇස් ...

234
00:19:57,420 --> 00:19:59,220
මම මිනිසකු වූ විට,

235
00:19:59,720 --> 00:20:04,430
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මගේ දිහා බැලුවා
කරුණාවන්ත ඇස්වලින්.

236
00:20:06,430 --> 00:20:09,560
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා.

237
00:20:14,730 --> 00:20:16,360
මට මතක නැහැ.

238
00:20:17,360 --> 00:20:21,030
ඒ මාව හැමදාමත් අගය කරපු කෙනෙක්.

239
00:20:25,160 --> 00:20:29,500
මට පුදුමයි ඒ කෙනා දැන් කොහොමද කියලා.

240
00:20:41,130 --> 00:20:43,630
මෙතන කිසුකි දොළහේ සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා.

241
00:20:46,470 --> 00:20:47,220
ඉන්න!

242
00:20:49,140 --> 00:20:50,930
ප්රවේසම් වන්න.

243
00:20:59,070 --> 00:21:01,110
කිසුකි දොළහේ සාමාජිකයෙක් මෙහි සිටී...

244
00:21:02,360 --> 00:21:04,320
කිසුකි දොළහේ සැබෑ සාමාජිකයෙක්...

245
00:21:05,030 --> 00:21:06,280
මෙන්න මේ කන්ද උඩ!

246
00:22:41,090 --> 00:23:04,320
පෙරදසුන

247
00:22:41,090 --> 00:23:04,320
RUSTLE RUSTLE

248
00:22:44,510 --> 00:22:47,050
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,
මටත් පුළුවන්, ඔබ දන්නවා!

249
00:22:47,050 --> 00:22:50,050
ඔව්, නමුත් මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
ඔයාට කරන්න බෑ ඉනෝසුකේ.

250
00:22:50,050 --> 00:22:50,930
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

251
00:22:50,930 --> 00:22:53,930
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔයාට තාමත් මගේ නම හරියට ගන්න බෑ.

252
00:22:54,770 --> 00:22:58,190
මට ඔයාගේ නරක නම මතකයි,
කාමබෝකෝ ගොන්පචිරෝ!

253
00:22:58,190 --> 00:22:59,060
වැරදියි.

254
00:22:59,690 --> 00:23:00,980
Shakariki Gengoro!

255
00:23:00,980 --> 00:23:01,810
වැරදියි.

256
00:23:01,810 --> 00:23:02,940
Itadaki Tontaro!

257
00:23:02,940 --> 00:23:04,320
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි!

258
00:23:04,610 --> 00:23:07,070
නමුත් දැන්, ටයිෂෝ රහසක් සඳහා කාලයයි!

259
00:23:07,360 --> 00:23:11,950
මට ආරංචියි ඉනොසුකේට කෙනෙක්ව එයාගේ කියලා කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
සෑම හත් වරක් පමණ වරක් නිවැරදි නම.

260
00:23:12,240 --> 00:23:15,700
ඔබ දැනටමත් එය තුන් වරක් මැංගල් කර ඇත.
ඔබට ඇත්තටම එය නිවැරදිව ලබා ගත හැකිද?

261
00:23:15,700 --> 00:23:16,950
ඇනගෝ කන්ජිරෝ!

262
00:23:16,950 --> 00:23:18,160
හේයි, ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී!

263
00:23:18,160 --> 00:23:19,330
හමාඩෝ ටැන්ගෝරෝ!

264
00:23:19,330 --> 00:23:20,120
එතරම් සමීප!

265
00:23:20,120 --> 00:23:21,290
Amado Jangoro!

266
00:23:21,290 --> 00:23:22,500
ඔබ සියයට 99 ක් එහි සිටී!

267
00:23:22,500 --> 00:23:23,290
කමදෝ...

268
00:23:24,090 --> 00:23:26,340
ඒයි, කවුද ගණන් ගන්නේ
ඔබේ නම තවදුරටත් කුමක්ද?

269
00:23:26,630 --> 00:23:28,630
මම එය ඇසීමට ආසන්නව සිටියෙමි.

270
00:23:28,880 --> 00:23:32,010
මීළඟට, කථාංගය 17,
"ඔබ තනි දෙයක් ප්‍රගුණ කළ යුතුයි"!

271
00:23:32,260 --> 00:23:34,310
ඔබ ඔබයි මම මමයි.

272
00:23:34,560 --> 00:23:35,760
ඒක තේරුණා, ටැන්ජිරෝ?

273
00:23:37,100 --> 00:23:40,060
ඉදිරියට පැවැත්වේ